まどみちおの写真画像とクチコミ評判歌詞着メロ情報も

『まどみちお』の検索結果は[ 全 169件 ] 1 / 57ページ 次のページ

カテゴリ別で絞り込むなら
Music(33) DVD(4) Books(132)

まどみちおを楽天で探す / ヤフーショッピングで探す / ビッダーズで探す

日本合唱曲全集「祝福」木下牧子作品集

合唱 大阪ハインリッヒ・シュッツ室内合唱団 当間修一 まど・みちお 北園克衛 くどうなおこ 宮田滋子 堀口大学 三好達治 池澤夏樹 立原道造

定価：~~￥ 1,500~~ (税込み)
価格：￥ 1,500 (税込み)
OFF：￥0 (0%)
発売日：2005-10-21
発送可能時期：在庫あり。
Amazon.co.jp ランキング: CDで3,845位

マーケットプレイス
新品：￥ 1,318より
ユーズド価格：￥ 1,316より

クチコミオススメ平均：

コントロールがすばらしい 日本合唱曲全集「祝福」木下牧子作品集

どの曲も音程が正確で、各パートがよく聞きあって和音を作っているのがわかりました。難しい転調も、その調がもつニュアンスに合わせてハーモニーの色彩が変化し、すばらしいと思います。曲によって編成を変えたのだと思いますが、小さなアンサンブルは透明感が際立ち、大きな編成の曲は厚みが感じられました。各々のメンバーの方の実力が高く、その上感情に流されずよく抑制を聞かせているところに好感をもちました。日本語の意味に応じたフレージングもすばらしい。一部だけですが、アルトの声の濁りが目立つ曲がありそこだけが残念です。

素晴らしいです！ 日本合唱曲全集「祝福」木下牧子作品集

演奏団体は大阪ハインリッヒ･シュッツ室内合唱団といって、凄く巧い団体です。
おなじみの東混は音大出身者オンリーのせいか、
歌い方が独唱的で、一人一人は上手でも全体のまとまりを欠いているのに対し、
この団体は他の団体とは比べ物にならないぐらいぴったりと声が揃っていて、
とても重厚で柔らかく温かい、官能的とも言えるハーモニーを作り出しています。
ハーモニーが美し過ぎるため、無伴奏合唱曲集のはずなのにモテトゥスで使われるような通奏低音が流れているように錯覚してしまいます。
木下牧子氏の作品は皆独特なハーモニーを持ち、このハーモニーに魅かれる団体が多いのですが、

同時に特定の調や音階にとらわれないハーモニーであるため、音程が非常に取りにくく、愛唱している団体は多いのに、
完全に歌い切れている団体はほとんどありません。
そんな中で、このCDは木下牧子氏の作品を扱ったCDの中では、最高級のCDと言えるでしょう。
この値段では安過ぎる位の完成度です。

このレヴューを偶然眼に留めた方は、一生に一度の出会いと思って購入してください。
これを聴かずに生涯を終えたら、それは罪なことです。
個人的に私は「祝福(混声)」「棗のうた(女声)」「ロマンチストの豚(男声)」がおすすめです。
ちなみに、他の「日本合唱曲全集」シリーズでは一人の作曲家の組曲をいくつか選んで一枚のCDにまとめているのに対し、

このCDでは木下氏の無伴奏作品を属する組曲にとらわれずに集めています。

いきなり消化不良 日本合唱曲全集「祝福」木下牧子作品集

木下合唱には定評のある大阪H.S.合唱団のアルバムである。
冒頭の「祝福」の完成度の高さ、透明なハーモニーは、既出のどのCDでもなしえなかった偉業である。この1曲のためにこのディスクを買う価値は十二分にあります。
しかし、この曲はご存知のとおり「ティオの夜の旅」のオープニングをかざる曲である。
このクオリティで最後までぶっちぎる「ティオ」のディスクは残念ながらこの世には存在しない。
大阪H.S.合唱団は、「方舟」で鈴木成夫／東京外語大コール･ソレイユとは一線を画する「大人の演奏」を残している。そんなわけでやはり「ティオ」の全曲録音を期待せざるを得ません。

そうそう、他の曲もいいですけどね。「めばえ」とか、ゾクゾクもんですよ・・・・。

本当に素晴らしいです☆ 日本合唱曲全集「祝福」木下牧子作品集

木下牧子さんの合唱曲の中でも、特にポピュラーで聴きやすいものが収録されていると思います。
合唱団は実に美しく澄み渡った歌声で、木下ワールドの素晴らしさをかなり見事に表現出来ています。
これだけの素晴らしい演奏の数々で1,500円という価格はお得すぎると思えてしまいます。

本当に素晴らしい合唱です 日本合唱曲全集「祝福」木下牧子作品集

このＣＤの演奏団体である大阪ハインリッヒ・シュッツ室内合唱団は、とても素直で伸びやかな声質を持った合唱団です。木下牧子さんの紡いだ美しい合唱の世界を明確に描いており、全国の合唱団の人達にとって、お手本のような演奏を提示しています。日本語を明瞭に歌う明るい発声がこの大阪ハインリッヒ・シュッツ室内合唱団の際立った特徴だと思います。

１曲目の「祝福（ティオの夜の旅）」冒頭のユニゾンの豊かさは他ではなかなか聴けませんよ。無伴奏合唱作品ばかりを集めていますので、アンサンブルが良くないと全てが台無しになるわけですから・・・。

混声は勿論のこと、女声のノン・ビブラートの発声から生み出される響きはとても透明感があり、好感を持って聴いています。男声合唱もラストの「祝福」を聴けば良く分かりますが、倍音を含んだ豊かな響きを内在しており、ピッチの正確さとも相俟ってとても聴きやすい素晴らしい演奏だと思いました。柔らかい発声の男声合唱というのはなかなか聴くことが出来ませんからね。

多くの大学合唱団や一般合唱団で歌われている「夢見たものは・・」も当間修一さんの日本語を大切にする解釈が光っています。立原道造の詩を慈しむように丁寧に歌っていますね。絶えずレガートで歌われており、余計な飾り付けを廃し、只ひたすら楽譜に忠実に正確に歌っていますので、安心して聞く事ができました。

アンコールピースとしてもよく歌われている「鴎」も丁寧に歌われていますので、多くの合唱団の目標となる演奏だといえるでしょう。テキストとして用いられた三好達次の詩の世界を、木下牧子さんが格調高く、無限の広がりをもつ伸びやかな音楽を伴って、展開していきます。
作曲家の木下牧子さんが、演奏団体として、当間修一さんが指揮する大阪ハインリッヒ・シュッツ室内合唱団を指名されたのは、とてもよい選択だと思いました。

素晴らしい合唱のＣＤですので、是非多くの方に聴いていただきたいと願っています。

収録曲

Disc1
1.混声合唱組曲「ティオの夜の旅」~祝福
2.無伴奏女声合唱のための5つの祈り~祈り5
3.混声合唱曲集「夢みたものは」~夢みたものは…
4.めばえ
5.混声合唱組曲「三つの不思議な物語」~44わのべにすずめ
6.混声合唱曲集「光りと風をつれて」~いっしょに
7.合唱曲集「愛する歌10のメルヘン」~ロマンチストの豚
8.ア・カペラ女声合唱のための絵の中の季節~古い絵
9.ア・カペラ女声合唱のための絵の中の季節~棗のうた
10.混声合唱曲集「うたよ！」おんがく
11.ア・カペラ混声合唱のための「ELEGIA」~春のガラス
12.無伴奏同声(女声)合唱組曲「ふくろうめがね」~ほたるたんじょう
13.うたをうたうとき
14.無伴奏同声(女声)合唱組曲「グリンピースのうた」~グリンピースのうた
15.無伴奏男声合唱曲集「恋のない日」~恋のない日
16.ア・カペラ混声合唱のための「ELEGIA」~秋のスピイド
17.混声合唱曲集「夢みたものは」~鴎
18.男声合唱組曲「ティオの夜の旅」~祝福

楽天で探す / ヤフーショッピングで探す / ビッダーズで探す

着メロと着うた、歌詞、MP3、音楽PVのダウンロード

関連サイト
日本合唱曲全集「祝福」木下牧子作品集

関連キーワード
Creator : 合唱大阪ハインリッヒ・シュッツ室内合唱団当間修一まど・みちお北園克衛くどうなおこ宮田滋子堀口大学三好達治池澤夏樹立原道造
関連商品
春に木下牧子混声合唱作品集 [邦人合唱曲選集]
木下牧子アカペラ・コーラス・セレクション―混声合唱のための
木下牧子混声合唱作品集
混声合唱夢みたものは (1129)
木下牧子アカペラコーラスセレクション女声合唱のための

イメージを拡大

Amazonで詳しく見る

詩は歌に恋をする~DiVa BEST

DiVa+谷川俊太郎 DiVa 谷川俊太郎 谷川賢作 大坪寛彦 まど・みちお 正津勉 いしだえつこ

定価：~~￥ 2,500~~ (税込み)
価格：￥ 2,500 (税込み)
OFF：￥0 (0%)
発売日：2009-05-20
発送可能時期：通常4〜7日以内に発送
Amazon.co.jp ランキング: CDで3,783位

マーケットプレイス
新品：￥ 2,500より
ユーズド価格：￥ 2,490より

クチコミオススメ平均：

本当に素敵な音楽です 詩は歌に恋をする~DiVa BEST

大好きなユニット、DiVaのなんとベスト盤です。早速購入しました。過去のCDはほとんど持っているのですが、それでも聞きたくなってしまいます。このCDのタイトルにもひかれました。素敵なタイトルですよね。DiVaの音楽をうまく表現していると思います。谷川俊太郎さんが語っている。「まこりんの歌できくと、詩が活字で読むよりもずっと深く心に届くのに驚く」と。本当にそう思う。賢作、大坪両氏の曲の力ももちろんです。本当に素敵なユニットです。再開大歓迎！！！。最近の収穫を一つ紹介します。宮沢賢治の「雨にも負けず」に素敵な曲をつけて（作曲は宇佐元恭一さん）、グリーングリーンという女性ユニットが歌っています。賢治が恋をした？ような素敵な楽曲になっています。本当に文字で読むより自然に心にしみこんできます。ぜひ、ご一聴を。

収録曲

Disc1
1.歌に恋して
2.スーラの点描画のなかでのように
3.ひとり
4.かわからきたおさかな
5.セミ
6.ほほえみ
7.夢の中にだけ
8.夜はやさしい~ひとりで寝るのがこわい子のための子守歌
9.ラブレター
10.土曜日の朝
11.どうしていつも
12.とおく
13.さようなら
14.歌われて

楽天で探す / ヤフーショッピングで探す / ビッダーズで探す

着メロと着うた、歌詞、MP3、音楽PVのダウンロード

関連サイト
詩は歌に恋をする~DiVa BEST

関連キーワード
Creator : DiVa+谷川俊太郎 DiVa 谷川俊太郎谷川賢作大坪寛彦まど・みちお正津勉いしだえつこ
関連商品
うたをうたうとき
谷川賢作ピアノソロVol.4
VOICE Therapy~風の通り道~
Nature Boy
うたっていいですか

イメージを拡大
Amazonで詳しく見る

DREAM TOGETHER!

K&J Kids 東京韓国学校 村田さち子 まどみちお 木島始 尹石重 佐藤義美 李元寿 ソウル・フェスティヴァル・オーケストラ 浅井道子 Kan-project

定価：~~￥ 2,835~~ (税込み)
価格：￥ 2,693 (税込み)
OFF：￥142 (5%)
発売日：2002-03-21
発送可能時期：在庫あり。
Amazon.co.jp ランキング: CDで57,452位

マーケットプレイス
新品：￥ 2,484より
ユーズド価格：￥ 2,280より

収録曲

Disc1
1.Original Song U&I
2.みんなで夢を
3.おもちゃのチャチャチャ
4.島の家のあかちゃん
5.春が来た
6.夕焼けの歌
7.ゆりかごの歌
8.半月
9.あめふり
10.鳥よ鳥よ
11.ぞうさん
12.Special Piece おつかいのうた
13.アプロ!世界にむかって進め!!
14.アイスクリームの歌
15.故郷の春
16.かわいいかくれんぼ
17.子守唄
18.アイアイ
19.青い心白い心
20.故郷(ふるさと)
21.夢
22.赤トンボ
23.Original Song TOGETHER!
24.故郷の春(カラオケ)
25.故郷(ふるさと)(カラオケ)
26.Original Song TOGETHER!(カラオケ)

楽天で探す / ヤフーショッピングで探す / ビッダーズで探す

着メロと着うた、歌詞、MP3、音楽PVのダウンロード

関連サイト
DREAM TOGETHER!

関連キーワード
Creator : K&J Kids 東京韓国学校村田さち子まどみちお木島始尹石重佐藤義美李元寿ソウル・フェスティヴァル・オーケストラ浅井道子 Kan-project
関連商品
学研ハングル三昧DS
CD この地球のどこかで〜若松歓ソング&コ-ラスセレクション[同声版]
数え歌
小学生のためのNEW!心のハーモニー(9)楽しい音楽会の歌

Amazonで詳しく見る

オンタデジタルベスト 4+2 [Laser Disc]

小森昭宏 若松正司 蒔田尚昊 土居裕子 山野さと子 林幸生 濱松清香 團伊玖磨 大中恩 まどみちお 佐藤義美 関根栄一 阪田寛夫 森の木児童合唱団

定価：￥ 2,039 (税込み)
発売日：1991-04-21

収録曲

Disc1
1.いぬのおまわりさん
2.さっちゃん
3.バスのうた
4.おつかいありさん
5.やぎさんゆうびん
6.ぞうさん

楽天で探す / ヤフーショッピングで探す / ビッダーズで探す

着メロと着うた、歌詞、MP3、音楽PVのダウンロード

関連サイト
オンタデジタルベスト 4+2 [Laser Disc]

関連キーワード
Creator : 小森昭宏若松正司蒔田尚昊土居裕子山野さと子林幸生濱松清香團伊玖磨大中恩まどみちお佐藤義美関根栄一阪田寛夫森の木児童合唱団

Amazonで詳しく見る

一年生になったら逝樟 [Laser Disc]

山野さと子 岡沼明美 東京放送合唱団 濱松清香 野田恵里子 鳥海佑貴子 (文部省唱歌) ルソー 井上武士 山口保治 山本直純 本居長世 (作者不詳) まどみちお 林柳波 結城よしを 野口雨情

定価：￥ 2,039 (税込み)
発売日：1994-12-21

収録曲

Disc1
1.いちねんせいになったら
2.むすんでひらいて
3.ないしょばなし
4.かたつむり
5.七つの子
6.海

楽天で探す / ヤフーショッピングで探す / ビッダーズで探す

着メロと着うた、歌詞、MP3、音楽PVのダウンロード

関連サイト
一年生になったら逝樟 [Laser Disc]

関連キーワード
Creator : 山野さと子岡沼明美東京放送合唱団濱松清香野田恵里子鳥海佑貴子 (文部省唱歌) ルソー井上武士山口保治山本直純本居長世 (作者不詳) まどみちお林柳波結城よしを野口雨情

Amazonで詳しく見る

はたらくくるま他 [Laser Disc]

堀江美都子 山野さと子 斎藤誠 森の木児童合唱団 濱松清香 American Folk Song 大中恩 小森昭宏 森田公一 湯浅譲二 越部信義 まどみちお 中山知子 伊藤アキラ 山中恒 香山美子

定価：￥ 2,039 (税込み)
発売日：1994-12-21

収録曲

Disc1
1.はたらくくるま 1
2.いとまきのうた
3.おんまはみんな
4.ドロップスのうた
5.はしれちょうとっきゅう
6.南の島のカメハメハ大王

楽天で探す / ヤフーショッピングで探す / ビッダーズで探す

着メロと着うた、歌詞、MP3、音楽PVのダウンロード

関連サイト
はたらくくるま他 [Laser Disc]

関連キーワード
Creator : 堀江美都子山野さと子斎藤誠森の木児童合唱団濱松清香 American Folk Song 大中恩小森昭宏森田公一湯浅譲二越部信義まどみちお中山知子伊藤アキラ山中恒香山美子

イメージを拡大

Amazonで詳しく見る

ママだいすき

まどみちお ましませつこ

定価：~~￥ 945~~ (税込み)
価格：￥ 945 (税込み)
OFF：￥0 (0%)
発送可能時期：在庫あり。
Amazon.co.jp ランキング: 単行本で46,038位

マーケットプレイス
新品：￥ 945より
ユーズド価格：￥ 532より

クチコミオススメ平均：

『２ヵ月からの読み聞かせ』 ママだいすき

ヨチヨチ歩きのもうすぐ１０ヵ月。

うちは母親のことを「ママ」と呼んでいるので、
言葉を理解し始めている子供に『ママだいすき』はピンとくるようです。

シマウマやカバがでてくる０歳児用の絵本というのはなかなか見かけないので、
いろいろな動物をあたたかいストーリーを通じて教えてあげることも
親としては嬉しいです☆

1歳10ヵ月の娘が声に出して読む本 ママだいすき

娘が1歳半の頃、母としてはタイトルもいいなぁと思い購入しました。色使いに雰囲気があり、一枚一枚の絵がとても美しく、眺めているだけでも満足できる絵本です。見開きの絵に簡単な文章が一行といった感じで、飽きっぽい1,2歳児にはちょうどいいペースでページをめくれます。はじめはあまり興味を示さなかった娘も、登場する動物を一通り認識した頃にはお気に入りとなり、今では一人で椅子に座って声に出して読んでいます。もちろん字は読めないので、いつの間にか丸暗記してしまったのでしょう。そのくらい簡単な文章です。最後の猿のページは娘もお気に入りで、真似をして抱きついて来ます。かけがえのない思い出の一冊となりそうです。

かわいい ママだいすき

とってもかわいい絵です。表紙・裏表紙も含めて14組のかわいい親子が、ひとことずつの文章で表現されています。絵を見てこちらが分かることをお話したりするといいと思います。

2歳になる息子に･･と思って購入したのですが、彼には少しつまらなかったようです。動物の名前や泣き声をあてっこするのには楽しいみたいです。4ヶ月になる次男に活用していこうと思います。濃い色使いなので、赤ちゃんも目をひくようです。愛想のいい次男ですが、絵を見てはにこにこ笑っています。

食べられちゃう青虫さん ママだいすき

絵も優しく文章もシンプルでとてもいいと思うのですが、きれいな蝶になるはずの青虫さんが小鳥のひな達のえさになってしまうのが気になりました。
みみずだったらよかったのになぁと思ってしまいました。

お気に入り ママだいすき

娘が２歳前の頃に購入しました。うちの子供は寝る前に絵本を３、４冊「よんで〜」ともってくるのですが、１年間ぐらいずっとずっと持ってきていた絵本です。字は少ないのですが「お母さんとあかちゃん」が出てくるから好きだったのかな？暗記していました。最後の「抱っこだいすき」の所では、いつも「ママのことだいすき」と言っていました。最近は卒業しちゃったようで持ってこなくなりました・・ちょっとさみしいです・・。これほど毎日読んだ絵本は他にはないです。

楽天で探す / ヤフーショッピングで探す / ビッダーズで探す

着メロと着うた、歌詞、MP3、音楽PVのダウンロード

関連サイト
ママだいすき

関連キーワード
Creator : まどみちおましませつこ
関連商品
ひまわり (福音館の幼児絵本シリーズ)
くっついた
たんたんぼうや (0.1.2.えほん)
はくしゅぱちぱち (あかちゃんあそぼ)
ねぇあそぼ

イメージを拡大

Amazonで詳しく見る

いわずにおれない (集英社be文庫)

まどみちお

定価：~~￥ 680~~ (税込み)
価格：￥ 680 (税込み)
OFF：￥0 (0%)
発送可能時期：在庫あり。
Amazon.co.jp ランキング: 単行本で51,374位

マーケットプレイス
新品：￥ 680より
ユーズド価格：￥ 360より

クチコミオススメ平均：

まるごとまどさん、てな本だよ いわずにおれない (集英社be文庫)

　素敵な詩をたくさん書いてるまど・みちおさん。しなやかな感受性を持ち続けているまどさんの人間的な魅力、そのあたたかみが、この一冊のあらゆる頁から照射され、伝わってくる気がしました。
　まどさんへのインタビューと、代表的な詩をメイン・ディッシュとして取り上げながら、まどさんが描いた絵画（パウル・クレーの絵に似てるかな。ファンタジックな色合いが素敵）や、95歳くらい（？）の写真を掲載するという、誠に贅沢な作りになっています。インタビューを通して、まどさんの人柄が春の日差しのような感じで伝わってくるところが、とってもよかった！
　全部で七つある章のタイトルもいいんですよ。「ぼくがボクでいられる喜び」「一匹のアリ、一輪のタンポポにも個性がある」「身近にある物たちも、いのちのお母さん」「宇宙の永遠の中、みんな【今ここ】を生きている」「言葉で遊ぶと心が自由になる」「体って不思議。老いだって面白い」「生かされていることに感謝」。この章の言葉を読んだだけで、まどさんの人生哲学に触れる気持ちがします。

やさしいまなざし。 いわずにおれない (集英社be文庫)

まどさんの物事を見つめるやさしいまなざしに
読むわたしの心もやさしくほぐれていきました。
「すべての存在は、そこにあるだけで尊い」という
力強いメッセージがやさしい言葉たちの奥から響いてきます。

「しみる〜！」と、いわずにおれない いわずにおれない (集英社be文庫)

「ぞうさん」や「やぎさん　ゆうびん」などの童謡の作詞者として知られるまど・みちお。「蚊のオナラ」から遙かな宇宙まで……96歳の詩人の眼差しは、あらゆるものに向けられる。一粒の豆も、一匹のノミも、ゾウも、人間も、タンポポも、石けんも、星々も、いのちあるものもないものすべてを同じ重さで謳う。それが、そこに存在することの尊さを、静かに語りかけてくる。その詩は、ほとんどひらがなだけを使った簡単かつ短いものなのに、豊かで、深くて、広がりがあって……。
帯に推薦文を寄せている谷川俊太郎さんも脱帽する素晴らしい詩を未だに書き続けているご本人はといえば、一世紀近くも生きているというのに、とことん謙虚で真摯。「もともと劣等な石頭のところへ、もうろくが加速度的にひどくなってきておりますから」などと言いつつも、「人のマネでもなく、昨日の自分でも、明日の自分でもなく、常に今の自分で書いていかなければ」などとサラリと口にする。
まど・みちおという詩人の人柄が伝わる語りを中心に、代表作と新作、まどさん自身の手になる絵（これがまたいい！）を収録した贅沢な一冊。心がささくれだっているとき、寂しくてたまらないとき、自分がちっぽけで取るに足りない存在に思えて泣きそうなとき、何度も繰り返し読み返すだろう。

楽天で探す / ヤフーショッピングで探す / ビッダーズで探す

着メロと着うた、歌詞、MP3、音楽PVのダウンロード

関連サイト
いわずにおれない (集英社be文庫)

関連キーワード
Creator : まどみちお
関連商品
まど・みちお詩集 (ハルキ文庫)
すべての時間を花束にして―まどさんが語るまどさん
うふふ詩集
ぼくがここに
どうぶつたち

イメージを拡大

Amazonで詳しく見る

どうぶつたち

安野光雅

定価：~~￥ 2,100~~ (税込み)
価格：￥ 2,100 (税込み)
OFF：￥0 (0%)
発送可能時期：在庫あり。
Amazon.co.jp ランキング: 単行本で31,039位

マーケットプレイス
新品：￥ 2,100より
ユーズド価格：￥ 980より

クチコミオススメ平均：

地球：無限といっていいほどの生き物たちみんなのふるさと どうぶつたち

タイトルは、まど氏の「ひとこと」からです。
国際アンデルセン賞の作家賞を獲得した絵本。まど・みちお詩/美智子選・訳とあるので、家名もなく唐突に、美智子とはなにものぞ？と思っていたら、美智子皇后だったので、驚いた。
すべての生き物たちを見つめる視線、素朴な表現法がなんともいえない。心も日本語も、ふるさとへかえったような気持ちになりました。
英語は離れてから久しいので、英訳のよさを味わうのは、むずかしそう。ともあれ、シックなベージュの基調に白で浮き出した安野光雅氏の画と、豪華キャストであるが、素朴な詩、まど・みちおの世界では、すべての生物たちにそっと命が点じられる。夕焼け空を背景に、赤トンボを追っかけていた頃を思い出す。私たちは肉食なので、他の生物を殺生しなければ生きていけなくなった。けれど、アイヌ人のように、熊のように、鮭を殺生するにも最小必要限度にとどめておけば、地球環境破壊などは、おきなかったのに。
きれいごとではなく、昔の人は生態系のバランスをくずさない共存共栄の大切さを知っていたという気がしてなりません。

美しい国際本 どうぶつたち

左ページにまどみちおさんの詩、右ページが美智子さまの英訳になっています。
個人的な経験ですが、日本語で感動した詩を英語で読んでがっかりしたり、英語で感動した詩を日本語で読んで、がっかりしたことが多々あります。

「詩」は、内容というより、むしろ言葉の響き、言葉の美しさをあらわすものですので、原語の感動をそのまま、翻訳するのは無理なのかと、半ば納得していたのですが、この本を読んで、目から鱗でした。
まどみちおさんの、言葉ひとつひとつの響きが英語になっても全く失われていません。こんな翻訳があるのだろうかと感動というより呆然としてしまいました。

思えば美智子さまは優れた和歌もお詠みになるなど、日本語のすばらしさを熟知されています。日本語を充分に知っているからこそできる英訳なのでしょう。英語の単語ひとつをとっても、その選び方には繊細さと慎重さがにじみでているように感じられました。
まさに、日本語力あってこその英語力...真の国際文化というものを、垣間見た気がしました。

楽天で探す / ヤフーショッピングで探す / ビッダーズで探す

着メロと着うた、歌詞、MP3、音楽PVのダウンロード

関連サイト
どうぶつたち

関連キーワード
Creator : 安野光雅
関連商品
橋をかける (文春文庫)
バーゼルより―子どもと本を結ぶ人たちへ
いわずにおれない (集英社be文庫)
でんでんむしのかなしみ
まど・みちお詩集 (ハルキ文庫)

『まどみちお』の検索結果は[ 全 169件 ] 1 / 57ページ 次のページ

カテゴリ別で絞り込むなら
Music(33) DVD(4) Books(132)

まどみちおを楽天で探す / ヤフーショッピングで探す / ビッダーズで探す

まどみちおの写真 画像 クチコミ!!

日本合唱曲全集「祝福」木下牧子作品集

詩は歌に恋をする~DiVa BEST

DREAM TOGETHER!

オンタ デジタル ベスト 4+2 [Laser Disc]

一年生になったら逝樟 [Laser Disc]

はたらくくるま他 [Laser Disc]

ママだいすき

いわずにおれない (集英社be文庫)

どうぶつたち

まどみちおの写真画像クチコミ!!

オンタデジタルベスト 4+2 [Laser Disc]