平川祐弘の写真画像とクチコミ評判歌詞着メロ情報も

『平川祐弘』の検索結果は[ 全 93件 ] 1 / 31ページ 次のページ

カテゴリ別で絞り込むなら
Books(93)

平川祐弘を楽天で探す / ヤフーショッピングで探す / ビッダーズで探す

神曲地獄篇 (河出文庫) (河出文庫)

ダンテ 平川祐弘

定価：~~￥ 998~~ (税込み)
価格：￥ 998 (税込み)
OFF：￥0 (0%)
発送可能時期：通常24時間以内に発送
Amazon.co.jp ランキング: 文庫で6,760位

マーケットプレイス
新品：￥ 998より

クチコミオススメ平均：

日本人にとっての「神曲」とは？ 神曲地獄篇 (河出文庫) (河出文庫)

　「地獄篇」３４歌、そのそれぞれの歌の冒頭部分に訳者の平川先生が内容紹介を載せているが、これが実にありがたい。日本人ならここだけを読んでも「神曲？　読んだ、読んだ、地獄篇全部読んだ」と言い切っていいと思う。キリスト教世界に生活していない我々にとっては、内容のすべてを理解する事など、さらさら無理な話である。
　
　ギュスラーブ・ドレのおどろおどろしい挿絵もなかなかいい。
地獄は、洋の東西を問わずいずれにもあるようだが、「地獄はダンテのフィクションだ」と平川先生が解説でわざわざコメントしているのはご愛嬌。
　
　平川先生も古典落語のネタを引用して解説している箇所もあるが、「神曲・地獄篇」は、上方落語の「地獄百景亡者の戯れ」に合い通じるところもあり、なかなか面白い。
　
　キリスト教世界にあっては、屈指の大傑作という事になっているが、イスラム教世界にあってはまさに「悪魔の書」である。その間のいきさつも含めた平川氏の「解説」が振るっている。
　
　氏は、『イスラム教の始祖を地獄の底に堕とし、イスラム寺院を下地獄の悪の城に見立てている「神曲」を世界文学の最高峰と呼び続けることは、はたして賢明なことだろうか。』と言っているが、日本人読者としてまさに民主的な考え方であり、このように考えながら読むことが「神曲」の真摯な読み方・正しい読み方ではないだろうか。　

ダンテが平明で美しい日本語に 神曲地獄篇 (河出文庫) (河出文庫)

1966年に『神曲』を翻訳し、その後も改稿を続けた平川氏の訳業が文庫で読めるようになった。『神曲』は何と言っても「地獄篇」がリアルで面白い。地獄巡りをするダンテが衝撃のあまり「気を失い、どうと倒れた」(p74)りするからだ。「肉欲の罪」で地獄を引き回される美貌の女性フランチェスカ・ダ・リミニが、切々とダンテに訴える有名な第５歌を、既訳と比べてみよう。「いちはやく雅心(みやびごころ)をとらふる恋は、美しきわが身によりて彼を捉えき、かくてわれこの身を奪はる、そのさまおもふだにくるし　恋しき人に恋せしめではやまざる恋は、彼の慕はしきによりていと強く我をとらえき」(山川丙三郎訳岩波文庫p39)。「やさしい心を忽ちに焼きつくす恋のほむらは、今はわが身から取り去られた美しい容姿ゆえに、このひとの心を捕えた。そのさま、思いかえすも苦しい。恋しいひとを、ただひたすら恋いずにおれぬ恋のほむらは、そのひとをいとおしむ烈しい喜びに私をくるみ」(寿岳文章訳集英社文庫p68)。「愛は、優しい心にはたちまち燃えあがるものですが、彼も私の美しい肢体(からだ)ゆえに愛の擒(とりこ)となりました。その身をなきものにされた仕打ち、私いまも口惜しゅうございます。愛された以上愛し返すのが愛の定め、彼が好きでもう我慢のできぬほど愛は私をとらえ」(本訳p72)。どうです、平川訳は流暢で美しい日本語でしょう。

楽天で探す / ヤフーショッピングで探す / ビッダーズで探す

着メロと着うた、歌詞、MP3、音楽PVのダウンロード

関連サイト
神曲地獄篇 (河出文庫) (河出文庫)

関連キーワード
Creator : ダンテ平川祐弘
関連商品
恋愛指南―アルス・アマトリア (岩波文庫)
蛇儀礼 (岩波文庫)
神曲煉獄篇 (河出文庫)
花のノートルダム (河出文庫) (河出文庫)
シネマ 1*運動イメージ(叢書・ウニベルシタス 855) (叢書・ウニベルシタス)

イメージを拡大

Amazonで詳しく見る

アーサー・ウェイリー『源氏物語』の翻訳者

平川祐弘

定価：~~￥ 4,200~~ (税込み)
価格：￥ 4,200 (税込み)
OFF：￥0 (0%)
発送可能時期：通常2〜4週間以内に発送
Amazon.co.jp ランキング: 単行本で31,547位

マーケットプレイス
新品：￥ 4,200より
ユーズド価格：￥ 5,950より

クチコミオススメ平均：

もう一つの源氏物語 アーサー・ウェイリー『源氏物語』の翻訳者

表題および本文「むすびに」にしたがえば、本書は源氏物語の英訳者、アーサー・ウェイリーの評伝である。その「むすびに」のまた後にくる「あとがき」には「ウェイリーの人と業績とを語り、その翻訳の詩文の妙味を伝え、世界の中の源氏物語の魅力を説こうとするのが狙いである」とも書かれている。著者はここに示された二つの意図を見事に実現しているが、本書は評伝としてよりは「源氏物語の魅力」を伝えることの方でより大きな成功を収めている。
源氏物語が表面的にせよ日本人の間であまねく知られている反面、その（日本を含む）世界への紹介者であるアーサー・ウェイリーが忘れられようとしていることを考えればこの表題に異を唱える必要はない。しかし本書から得られる最大のものは、多岐にわたるウェイリーの業績や人物像よりはむしろ、遠い異国の古典『源氏物語』の魅力に取りつかれてやまなかった翻訳者のたゆみない足跡である。
ウェイリーは単に字句を追うだけの翻訳者ではなかった。筋道を立てた彼の流麗な英文は源氏物語をしてもう一つの源氏物語、１９２０年代の”The Tale of Genji”へと昇華させたといって過言ではないだろう。著者はこのことを存分に説いている。その悠揚せまらぬ記述は翻訳論としても秀逸である。また比較文学者としての著者の博捜ぶりも特筆に値する。
著者はアイヴァン・モリスの編纂になるウェイリーの追悼アンソロジー“Madly Singing in the Mountains”について「何冊あの本を親しい知友に贈ったことだろう」という。同書は幾つかの追悼文のほかは中国と日本の古典の翻訳にほぼ半分ずつのスペースを割いており、そこには本書に引用されている多くの詩文を見出すことができる。

楽天で探す / ヤフーショッピングで探す / ビッダーズで探す

着メロと着うた、歌詞、MP3、音楽PVのダウンロード

関連サイト
アーサー・ウェイリー『源氏物語』の翻訳者

関連キーワード
Creator : 平川祐弘
関連商品
ウェイリー版源氏物語〈1〉 (平凡社ライブラリー)
The Tale Of Genji (Dover Thrift Editions)
源氏物語 2 ウェイリー版 (2) (平凡社ライブラリーむ 4-2) (平凡社ライブラリー)
なにもかも小林秀雄に教わった (文春新書)
The Tale of Genji (Penguin Classics)

イメージを拡大

Amazonで詳しく見る

怪談・奇談 (講談社学術文庫―小泉八雲名作選集)

小泉八雲 平川祐弘

定価：~~￥ 1,418~~ (税込み)
価格：￥ 1,418 (税込み)
OFF：￥0 (0%)
発送可能時期：通常24時間以内に発送
Amazon.co.jp ランキング: −で94,845位

マーケットプレイス
新品：￥ 1,418より
ユーズド価格：￥ 500より

クチコミオススメ平均：

名作の数々 怪談・奇談 (講談社学術文庫―小泉八雲名作選集)

すごいです。なにがすごいかって、作品それぞれの格調の高さがです。
大変面白く、読んでいて全く飽きません。
長編小説が苦手な人にはおすすめです。
それと、小泉八雲さんの名前が素敵です。
おすすめします。

おなじみの耳無し方一，百奇夜行、怖いお話の数々 怪談・奇談 (講談社学術文庫―小泉八雲名作選集)

〜今日6月27日は小泉八雲の誕生日と言う事でラフカディオハーンとおたきさんの恋物語は有名ですが我々が子供の頃見たり読んだりした絵本の中にも八雲の原作に成る物が多く其の事は余り知られて居ない。
　子供ばかりではなく大人に成ってからでも夏の暑い夜などにビール片手に読むのに丁度良い本では無いだろうか、！　　暑気払いを兼ねて子供の頃読んだ絵本と〜〜思いでがよみがえる事請け合いで有る。〜

ラフカディオ！ 怪談・奇談 (講談社学術文庫―小泉八雲名作選集)

「怪談」は今までに多くの訳が出回っているが、この本は今までのとは一線を画している。何よりも良いところは、一人の訳者が全てを訳しているのではなく、多くの訳者が訳しているところだ。

そのほかにも、この本には目を見張るべき所がある。

この本には、小泉八雲が実際に読んだと思われる本(ヘルン文庫にある実物）を原文のまま載せている。そのような詳しい作業によって、小泉八雲が人物名や地名をどのようにして間違えたのかが分かる。

恐怖を中心とした怪談ではなく、寧ろ日本風の叙情によって綴られた怪談である。したがって、子供ばかりでなく、大人も、昔ゆかしい小泉八雲の世界に浸れることだろう。

very charming book 怪談・奇談 (講談社学術文庫―小泉八雲名作選集)

ラフカディオ・ハーンの「怪談・奇談」の決定版です。

恐ろしいですねえ、「破約」の物語。美しいですねえ、「菊花の契り」の念友たち。

大人になるまでにかならず読んでおきたい本です。もちろん大人になってから読んでも面白い傑作揃いです。

楽天で探す / ヤフーショッピングで探す / ビッダーズで探す

着メロと着うた、歌詞、MP3、音楽PVのダウンロード

関連サイト
怪談・奇談 (講談社学術文庫―小泉八雲名作選集)

関連キーワード
Creator : 小泉八雲平川祐弘
関連商品
神々の国の首都 (講談社学術文庫―小泉八雲名作選集)
日本の心―小泉八雲名作選集 (講談社学術文庫)
明治日本の面影 (講談社学術文庫―小泉八雲名作選集)
妖怪・妖精譚小泉八雲コレクション (ちくま文庫)
光は東方より―小泉八雲名作選集 (講談社学術文庫)

『平川祐弘』の検索結果は[ 全 93件 ] 1 / 31ページ 次のページ

カテゴリ別で絞り込むなら
Books(93)

平川祐弘を楽天で探す / ヤフーショッピングで探す / ビッダーズで探す

平川 祐弘の写真 画像 クチコミ!!

神曲 地獄篇 (河出文庫) (河出文庫)

アーサー・ウェイリー『源氏物語』の翻訳者

怪談・奇談 (講談社学術文庫―小泉八雲名作選集)

平川祐弘の写真画像クチコミ!!

神曲地獄篇 (河出文庫) (河出文庫)