Mの写真 画像 クチコミ!!

このＰＶを初めてみて若い頃彼を知りました。そして魅せられたのもこのスリラーのＰＶでした。迫力のあるダンスとセクシーな歌声では彼にかなう歌手はいないんじゃないか？と思わせるような作品でした。

彼らのコメントや歌に情熱を感じとても胸を打ちます、涙が自然と出てくるすばらしいものです。アーチストそれぞれの歌からとても強いメッセージを感じる事ができます。これからも時代を超え、世界中の人に歌われ続け、
そしてこのビデオからたくさんの事を感じ、考え、学ぶことができるでしょう。

時々難解な単語や言い回しは出てくるが、英語はそんなに難しくない。それでいて　読み応えがあるのは、表現力の豊かさ、文章の端々に表れるユーモアセンスなど、さすがのモンゴメリーの文章力によるものなのだろう。

そそっかしくて、いつも失敗ばかりしていて、自分のルックスに激しいコンプレックスがあって、夢見がちなアンに少女時代の自分の姿を重ねているのは、私だけではないだろう。恋をしている時、卒業を前にした時、社会に出た後、結婚してから、など　人生の様々な局面で読み返すと、その時々で違った味わいを楽しめるはず。マリラやリンド婦人の厳しい言葉にも共感できるようになるし、「そうさのう」が口癖の無口なマシュウが哲人のようにさえ見えてくる。

お店に行けば何でも手に入る現代に生きる私たちには、パンもケーキもパイも（それも何種類も）自分で作り（しかも冷蔵庫もない時代に）、手作りの洋服を何度も繕っては大切に着るような生活もとても新鮮。「砂糖漬け」「いちご酒」って英語でこうやって言うのね　などと感心しつつ、食欲を刺激されながら読むのも楽しい。

翻訳版に親しんだ人なら、英語で読みながらも、要所要所で翻訳版で使われていた単語、言い回しなどが甦ってくるはず。英語で読みながらも、同時に改めて村岡花子さんの翻訳の奥深さを再認識出来る興味深い体験でもあった。

アンの熱烈なファンの方には物足りないかもしれませんが、雰囲気を味わいたい方や、
英語の勉強のために読むには向いていると思います。

始まりは口うるさいリンド婦人がグリーンゲイブルズの異変を察知するところだ。日本語訳を読みなれているからだろうか、目の前に田舎の風景がひろがる。アンが出てきてからは、そのセリフの長いこと、形容詞のすごい事に驚いた。英語だからかとてもとても長いセリフに思える。そして普通は言わないであろうと思われる修飾語（私も何度も辞書を見る羽目に）。「big word」を使いすぎるという周りの指摘も納得だ。子供がこんな形容詞をばんばん使って話しまくったら…　今でも変わった子供であることには間違いないだろう。

子供の頃はマリラはなんて怖いのだろうと思いながら読んでいたけれど、今はマリラの忍耐・寛容さに脱帽の思いだ。こんな子供が自分の家に来たら大変だろうと思う。自分も彼女のようにおしゃべりで質問好きだったことを思うと、なんだか身につまされる。

それでも、いきいきとしたアンは魅力的だ。子供だから起きるいろんな事件も面白い。少し大人になったアンに会いに、次の本へと進もうと思う。